Cancer-causing chemical in drinking water traced to fire-fighting foam